誤訳 まとめ

ヘビースモーカー(重い力士が乗っても大丈夫な車)

イニング(犬の現在進行形)

ワンルームマンション(部屋に犬が備え付けられているマンション)

バックエンドエンジニア(背中が終わってるエンジニア)

ベンチマーク(血便を知らせるマーク)

マッチングアプリ(抹茶を摂取できるアプリ)

savage(鯖毛 鯖に生えている毛) 

ゲーミングマウス(ゲームのことしか話せない人)

エアフォースワン(白鳥のための空気)